【電子辞書カード】W-ZERO3に差し込んですぐに使えるお手軽電子辞書カード／シャープ携帯電話電子辞書カード

「シャープいい暮らしストア」では、シャープ(株)製の携帯電話、ウィルコム端末に対応した電子辞書カードが各種発売されている。辞書データは、miniSDカードの中に英和・和英・国語・カタカナ語辞典・トラベル英会話辞書などのコンテンツで入っており、それらはW-ZERO3に標準でインストールされている「ブンコビューア」で使用することができる。
難しい手順なしに、購入してすぐに統合電子辞書を利用できるのが最大の魅力だ。

電子辞書カードのラインナップと構成

W-ZERO3で使える電子辞書カードは、以下の２種類だ。

• 携帯電話用電子辞書カード　英和+和英+国語+カタカナ語辞典（学研）+トラベル英会話 ミニSD512MB
• 携帯電話用電子辞書カード　英和+和英+国語+カタカナ語辞典（学研）+トラベル英会話 ミニSD128MB

どちらも辞書の内容は同じで、違いはminiSDカードの容量のみとなっている。
辞書データ（約73MB）以外の空き領域は、通常のデータやソフトを保存するカードメモリとして利用できる。
これらに搭載されている辞書は以下のとおりだ。

miniSDカードにはこれらの辞書データがパッケージングされており、W-ZERO3のminiSDカードスロットに挿入して標準搭載のブンコビューアを起動するだけで、辞書が利用できるようになる。

辞書を使ってみよう

まずは本カードをW-ZERO3のminiSDカードスロットに装着し、「スタート」メニュー→「プログラム」メニュー→「ブンコビューア」を選択してソフトを起動する。

電子辞書ファイルは、miniSDカードの中の「BOOK」というフォルダに格納されている。
ブンコビューア画面左上の「表示▼」アイコンをタップし、「マイデバイス」から「miniSDカード　フォルダ」を選択しよう。更に下の階層のフォルダ一覧が表示されるので、「BOOK　フォルダ」を選択すると、電子辞書のタイトルが表示される。

辞書タイトル選択画面

miniSDカード内に格納されている辞書データの一覧が表示されるので、ここで使いたい辞書を選択できる。

まずは「現代新国語辞典」を見てみよう。
「読み」の下の空欄をタップすると、検索ボックスが現れ、読みまたはスペルの入力を促される。

辞書の初期画面

まずは「読み」の下の入力欄をタップする。

検索語の入力画面

検索ボックスの中に調べたい言葉を入力して、「検索開始」をタップ。
ソフトキーボードや手書き、テンキーや横画面のフルキーボードなど、さまざまな方法での入力が可能である。

どの辞典も基本操作は上記の通りであるが、入力モードが各辞典によって限定される。

• 国語：全角かな
• 英和：半角英数字
• 和英：全角かな＆半角数字
• カタカナ新語辞典：全角かな＆半角数字

なお、検索は「前方一致」で行われるので、単語すべてを入力する必要はない。

検索候補が一覧表示されたら、該当する文字列を選択すると、その語句の意味が表示される。

検索候補がリストアップされる

上下のカーソルキーで選択可能。アクションボタンまたは画面タップで決定できる。

語句の意味が表示される

関連する語句がある場合には下線が引かれており、タップするとリンク先へ飛ぶことができる。

カーソルキーを操作すれば、１語ずつ送り戻しができる。
ソフトキー１（左）の「移動」メニューにも「戻る」「進む」や「目次」へ戻るという項目があるので、更に別の語句を調べたい場合には「目次」から「検索ページ」を選択していけば、検索ボックスの画面に戻ることが可能だ。
通常の使用は、これらの作業を繰り返して次々に辞書を引いていくかたちとなる。

串刺し検索などには対応していないので、別の辞書を使いたい場合には、ソフトキー２（右）の「メニュー」から「閉じる」を選ぶ。
すると冒頭の辞書一覧画面に戻ることができる。

以下はそれぞれの辞書の検索結果画面。参考にしてほしい。

アンカー英和辞典

用例も豊富に記載。

アンカー和英辞典

検索語の入力モードが「かな」というのが少々不便。漢字を使えると便利だった。

カタカナ新語辞典

リンク先には文字列に色がつき下線が引いてある。タップすると参照先に飛ぶことができる。

トラベル英会話アシスタント

海外旅行でよく使う英会話文を8つの状況に分類し、約3000文例収録。
状況選択から会話文を選択していく。音声発音機能はないが、文例は豊富。

わからない言葉をなぞってジャンプ検索をしよう

ブンコビューアの機能のひとつに、文字列をなぞった時にそれを検索語として認識する「なぞると設定」がある。
「メニュー」の中の「設定」→「なぞると設定」で、文字列をなぞったときの動作が設定できるようになっている。

なぞると設定

文字列をなぞったときの動作を指定。

語句の検索結果を参照している途中で、わからない単語にぶつかったとき、またはある単語が他にはどんな場面で使われているのか知りたいときなどに、その文字列をなぞってみると、検索ウィンドウが自動的に現れる。
「次検索」「前検索」をそれぞれ押すと、検索結果がハイライトされていく。

検索ウィンドウの起動

検索ボタンを押していくと、順番に対象となる文字列がハイライト表示される。

「なぞると設定」で「クリップボードへコピー」を設定した場合は、そのまま文字列がクリップボードへ入るので、例えばテキストエディタなどのアプリケーションを裏で立ち上げておき、その都度、そちらに単語や語句の意味をコピーして活用するなど、辞書と他のアプリケーションとの連携を行う用途などが考えられる。

状況に応じて、文字列をなぞったときの動作を切り替えるといいだろう。

ブンコビューアの各種設定

本カードの辞書データはXMDF形式の書籍でもあるので、ブンコビューアの設定によって、文字のフォントやサイズ、色などの表示形式を自分の好みに合わせて変更したり、「しおり」機能でよく参照したいページを登録したり前回終了時のページにジャンプしたりできる。

ブンコビューアの各種設定

フォントやサイズ、文字間隔、行間隔などを自分好みの設定に変更できる。表示設定は、いくつかのパターンに登録することも可能。

しおり機能

しおりをつけたいページを表示させ、「保存」をタップ。わかりやすく名前を変更して保存することも可能だ。
次回しおりを呼び出して選択すれば、素早く目的のページにジャンプできる。
ブンコビューア側の問題だが、しおりの数がもう少し増やせると単語登録的に使えて便利だったかもしれない。

辞書データのバックアップとデータ再書き込みサポート

誤ってデータを消去してしまったときなどに備えて、本カードに搭載されている辞書データは、私的利用の範囲内でパソコンへのバックアップが可能だ。
製品に添付する「ご利用ガイド」でも、データのバックアップが推奨されている。
カード内のデータをフォルダごとパソコンに保存しておき、万が一のときには、それらを本製品（miniSDカード）に書き戻せばいい。
なお、カード内の「BOOK」フォルダに変更を加えてはいけないとのことだ。

また、「シャープいい暮らしサポートセンター」では、データの再書き込み（初期化）サポートも行われている。
購入（商品到着）後30日以内に１回限り、無料でデータの再書き込みを行ってくれるサービスだ。
不慮の事態が起こってしまったときには、サポートセンターに問い合わせてみよう。

すぐに導入できるお手頃な統合辞書カード

再度述べてきたように、本カードの最大の魅力は、その導入手順の手軽さにある。
ブンコビューアを検索ツールとする性質上、本格的な辞書を求めるユーザーには検索方式や語彙数などにおいて少々物足りない点があるかもしれないが、カードさえ入れておけば英和、和英、国語、カタカナ語、トラベル英会話のデータがすぐに参照できるのは便利で、読み物としても楽しめる。また日常のちょっとした調べものなどに力を発揮しそうだ。

W-ZERO3での使い勝手などを確認したい場合には、「SpaceTownブックス」のW-ZERO3特集ページを見ると、「立ち読み」と称して「スーパー・アンカー英和辞典」の辞書データの一部がダウンロードできるようになっている。
この「eiwa_BR.zbf」ファイルをW-ZERO3に転送し、ブンコビューアを起動して読み込めばだいたいのイメージが掴めるので、本カードの購入を検討されている方には、この“立ち読みファイル”をお試しいただければと思う。

さらに、パソコンへのバックアップの許可、データの再書き込みサービスなど、購入後のサポートが充実している点も、安心して導入できる要素と言えるだろう。

Track back URL

http://www.willcom-fan.com/adm/mt-tb.cgi/306

Track backs: